릴렉스 게이밍, 전략적 시장 진출과 신작 게임으로 라틴 아메리카 입지 강화